Polskie dyplomy i swiadectwa w Anglii

Wstęp

Problem często spotykany podczas szukania pracy w Anglii jest nieznajomość polskich kwalifikacji przez pracodawców. Nie ma się co łudzić ze angielski pracodawca rozpozna dyplom nawet najlepszej polskiej ucze ni. Wiele ludzi jednak przyjeżdżając do Anglii posiada dyplomy zawodowe czy dyplomy technika w jakiejś dziedzinie i mogliby podjąć prace w zawodzie.

Zawodówka 

Najbliższym i najłatwiejszym to porównania angielska nazwa kwalifikacji jest NVQ1 (National Vocational Qualification lvl.1). NVQ1 są to kompetencje polegające na zastosowaniu wiedzy w wykonywaniu różnych zadań w szkolonej dziedzinie. Większość z nich jest rutynowa i przewidywalna. W angielskich szkołach a wiec i przez angielskich pracodawców traktowane jest tez jako równowartość zdania jednego przedmiotu angielskiej matury GCSE na ocenę pomiędzy "D" a "G". 

Skończona szkoła średnia (bez matury) 

Niestety, samo skończenie szkoły średniej nie daje nam dużo w perspektywach angielskich. teoretycznie samo posiadanie skończonego gimnazjum powinno dać nam GCSE z ocenami D-G ,  ale w praktyce jest to traktowane jako ukończenie Key Skills. 

Matura 

Matura, jest odpowiednikiem GCSE ze stopniami A*-C. Tak wiec nawet podstawowa matura zdana na 30% jest uznawana za ocenę "C". Posiadając wiec zdana maturę z 3 przedmiotów możemy powiedzieć ze mamy GCSE z ocenami A*-C z trzech przedmiotów. 

Wyjątek. Zdanie języka angielskiego na maturze nie daje nam GCSE z angielskiego.  

Jest to jednak ciężkie do określenia. Standardowy uczeń w Anglii zdaje GCSE w wieku 16 lat (11 lat edukacji). Polska matura zdawana jest najwcześniej po 12 latach edukacji w wieku 18 lat. 

Dyplom technika 

Dyplom technika jest równowartością pomiędzy NVQ3 oraz NVQ4. 

Dyplom technika i skończona szkoła policealna 

Sam dyplom technika, jak wspomniałem powyżej, to NVQ3/4. Jeżeli jednak posiadamy również świadectwo ukończenia szkoły policealnej gdzie technika zrobiliśmy, wtedy całość naszych kwalifikacji to równowartość HNC (Higher national certificate). HNC jest już z kolei traktowany jako studia wyższe. A właściwie jednoletni kurs studiów wyższych. 

Studia 

Tutaj nie ma za dużo co wyjaśniać. Licencjat to BA (bachelor in arts), BSc (bachelor in science), MA (master). 

Zakończenie 

Warto mieć na uwadze ze mimo iż posiadamy dyplom w ręku pracodawcy, collegom czy uczelniom niewiele to mówi. Najlepiej jest się skontaktować z doradca zawodowym (career advisor) na pobliskiej uczelni/collegu. Współpracują one z organizacja NARIC i dzięki temu możecie otrzymać pismo potwierdzające wasze kwalifikacje. Może to kosztować jakieś niewielkie pieniądze, ale często będzie to darmowa usługa. Tak było w moim przypadku. 

Planujesz dalsza naukę? Nie wiesz gdzie szukać? Zapraszam do wpisu na ten temat który znajdziesz tutaj.